Damit Ihnen die Welt der Abkürzungen und Fachbegriffe der Reise-Branche nicht länger spanisch vorkommen, nachfolgend einige Begriffserklärungen aus der Reisewelt.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

A
AL  Allinclusive Reisen
AFS Automatisches Flugführungssystem
APEX Advanced Purchased Excursion Fare: Abkürzung für Flug-Spartarife
ATC Air Traffic Control: Luftverkehrsüberwachung
add one Anschlußflug zu einem Langstreckenflug zu günstigeren Preisen

B
Baggage Reclaim Gepäckausgabe am Flughafen
B&B Bed and Breakfast, private Übernachtung mit Frühstück
Bin oder Overhead-Bin: Stauraum über den Köpfen der Passagiere im Flugzeug
Boarding Card Bordkarte für den Flieger, auf der das Gate und der Sitzplatz angegeben sind

C
Cabin Attendant, C.A. Flugbegleiter/in
Cancellation Stornierung z.B. eines Fluges
Carrier Luftverkehrsgesellschaft
Cargo Fracht
Catering Versorgung des Flugzeuges mit Bordmahlzeiten und Serviceartikeln
Check-In Abfertigung des Passagiers vor Beginn des Fluges
Counter Abfertigungs-Schalter z.B. am Flughafen
Customs Zoll
Codeshare, Codesharing Zwei Airlines teilen sich eine Maschine, wobei die Airline, welche das Fluggerät stellt, meist eine dreistellige Flugnummer hat (z.B. KL211) und die Airline, die die selbe Maschine unter ihrem Namen nutzt, eine vierstellige Flugnummer hat (z.B. NW8211).

 Zum Seitenanfang

D
Declaration Anmeldung von Waren, die verzollt werden müssen
Delay Verspätung
Departure Abflug oder Abfahrt
Destination Zielflughafen
Direktflug Direkt ist nicht gleich Nonstop. Ein oder mehrere Zwischenlandungen sind möglich, bei denen manchmal nicht das Flugzeug verlassen werden darf. Ein Nonstop-Flug bringt Sie dagegen ohne Zwischenlandung ans Ziel, ist aber meist auch etwas teurer.
Direktflug Flug mit einer durchgehenden Flugnummer, es sind jedoch Umsteigeverbindungen mit teils anderem Fluggerät, nicht zu verwechseln mit einem Nonstop-Flug

E
Emergency Exit Notausgang
ETA Estimated Time of Arrival: geschätzte Ankunftszeit
ETD Estimated Time of Departure: geschätzte Abflug-/Abfahrzeit
EZ Einzelzimmer, fast immer ist hierfür ein Aufschlag zu zahlen
enroute Flug muss in einer globalen Richtung erfolgen, man muß auf der Route bleiben

F
Flight Number Flugnummer

Zum Seitenanfang

G
Gabelflug oder auch Open Jaw Flights: Flüge, bei denen der Passagier nicht von dem Flughafen aus zurückfliegt, auf dem er angekommen ist.
Galley Bordküche
Gangway Fluggasttreppe, die an die Maschine herangeschoben wird
GMT / UTC Greenwich Mean Time / Universal Time Coordinate. Auf dem 0-Meridian basierende Ortszeit
Gateway 1. Einreise- oder letzter Ausreiseort eines Landes (Vorsicht bei Direktflügen!!)

H
Hand Luggage Handgepäck
Hems Eine Spezialität dänischer Ferienhäuser: Schlafmöglichkeit auf einem offenen Zwischenboden - beliebt bei Kindern.

I
IATA International Air Transport Association. Freiwillige Organisation der Fluglinien
IT Inclusive Tour: Urlaubsreise, die Linienflug, Busbeförderung, Hotel u.Ä. mit einschließt.
Infant Kind unter zwei Jahren

K
Knoten Nautische Meile = 1,852 km

Zum Seitenanfang

L
Lost and Found Frühstück in Hamburg, Mittagessen in Dubai, Gepäck in New York
LM Lastminute Reisen

N
Nonstop-Flug Der kürzeste Weg von A nach B - ohne Zwischenlandung. Siehe auch Direktflug.
No-Show, noshow Kunde ist zum Abflugtermin nicht erschienen und Buchung wurde vorher nicht storniert

O
OAG-Guide World Airways Guide: listet alle Flugpläne samt Maschinen, Bestuhlung, Pass- und Visumformalitäten und internationalen Reisebestimmungen auf
Occupied Besetzt
Operations Flugzeugabfertigung am Boden
Overwing Exit Ausgang über den Tragflächen eines Flugzeugs, an dem die Sitzreihe breiter ist
Oxygen Mask Sauerstoffmaske im Flugzeug
Oneway, ow, Einfachflug (kein Rückflug)
open return, open rt offenes Rückflugdatum
OSI Other Service Information: wird von der flugbuchenden Stelle zusätzlich in die Buchung eingegeben (besondere Hinweise o. .ä.)

P
PAX Abkürzung für Passagier(e)
Preboarding Bestimmte Fluggäste haben das Recht, vor der großen Masse an Bord gebracht zu werden: Kranke, VIPs, Eltern mit Kindern
Purser / Purserette Chefsteward / Chefstewardess im Flugzeug
PTA prepaid ticket advice = Ticket wird im Ausland ausgestellt
Refund Erstattung von Tickets

Zum Seitenanfang

R
Rerouting Umleitung von Flügen, die eigentlich über ein Kriegs- oder Krisengebiet führen
Reisepreis-Sicherungsschein Macht ein Reiseveranstalter pleite, muß er Urlaubern den bereits gezahlten Preis für ausfallende Leistungen die notwendigen Aufwendungen für die Rückreise, soweit eine solche gebucht war, erstatten. Als Nachweis, daß der Veranstalter sich für den Fall des Konkurses abgesichert hat, erhalten Sie bei Anzahlung der Reise den sogenannten Sicherungsschein
RRV Reise-Rücktrittskosten-Versicherung
Runway Start-/Landebahn auf dem Flughafen
Return, rt, RT Hin-und Rückflug

S
Schedule Zeitpunkt nach Plan. "On schedule arrrived" heißt "pünktlich angekommen"
Security Check Sicherheitskontrolle vor dem Einsteigen in den Flieger
Stornogebühr Wird fällig, wenn man von der Reise zurücktritt. Je näher der Reisetermin, desto höher ist Prozentsatz, der bei Absage der Reise zu zahlen ist.
Sunday-Rule, SU Mindestaufenthalt eine Nacht von Samstag auf Sonntag
Stops, Stopover erlaubte Flugunterbrechungen, teilweise gegen Gebühr
Surface Flugunterbrechung (Stopover) in B, Weiterflug jedoch ab C, d.h. man läß eine Strecke aus
Sidetrip Abstecher von der Flugroute (Flug von A via B nach C, in B macht man einen Abstecher nach D und wieder zurück nach B,dann Weiterflug)

T
Time-Sharing Beim Time-Sharing wird das Recht verkauft, für eine bestimmte Zeit im Jahr ein voll ausgestattetes Appartement in einer Ferienanlage oder einem Hotel während des Urlaubs bewohnen zu dürfen. Dieses Feriennutzungsrecht wird vertraglich für 20 Jahre oder länger übertragen. Preise zwischen DM 10.000 DM und 45.000 DM und mehr pro Urlaubswoche sind üblich. Nicht immer astrein!
Timetable Flug- oder Fahrplan
Trolley Transportwagen für Gepäck
T.O.D. Ticket on depature = Tickethinterlegung am Abflughafen

Zum Seitenanfang

U
Ü/F Abkürzung für Übernachtung mit Frühstück
Unaccompanied Minor Kind ohne Begleitung Erwachsener auf einem Flug
u.m.s unbegleitete Kinder

V
Vacant Frei
Void Ungültig
Voucher Gutschein
V.V. vice versa: hin und zurück
VT Verkehrstag (Tag an dem geflogen werden darf) 1=Montag, 2=Dienstag bis 7=Sonntag

W
WE-IT Wochenend-Tarif (Hinflüge MI/DO/FR/SA Rück SO/MO/DI/MI, bei einzelnen Airlines auch Abweichungen)
WE-Zuschlag Wochenend-Zuschlag (meist für die Tage FR/SA/SO)
WL Warteliste

Y
Y/C Abkürzung für 2. Klasse (Economy)

 Zum Seitenanfang